1
00:00:06,240 --> 00:00:06,340
.

2
00:00:06,490 --> 00:00:08,909
- Maman, si tu vas commander
de cette façon,

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,637
Je ne t'emmènerai plus chez moi
bagel préféré.

4
00:00:11,670 --> 00:00:13,146
- Quel est le problème ?

5
00:00:13,213 --> 00:00:15,182
Je ne veux pas des deux côtés
sont grillés,

6
00:00:15,249 --> 00:00:20,120
alors je commande un côté froid
et un côté très chaud.

7
00:00:20,153 --> 00:00:23,457
- En parlant de chaud,
C'est le mien.

8
00:00:23,590 --> 00:00:24,958
- Que?
Non.

9
00:00:25,092 --> 00:00:26,460
Je l'ai depuis longtemps.

10
00:00:26,560 --> 00:00:29,963
- Non, regarde, il y a une tache
moutarde sur le coude

11
00:00:29,997 --> 00:00:32,766
et il porte toujours l'étiquette
pour pouvoir le retourner

12
00:00:32,866 --> 00:00:35,527
sans qu'ils remarquent le coude.

13
00:00:35,594 --> 00:00:37,529
- C'est quoi
Cela me démangeait.

14
00:00:37,596 --> 00:00:38,805
[grogne]

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,540
- Voilà. Bien mieux.

16
00:00:42,034 --> 00:00:43,535
- D'accord, maman,

17
00:00:43,602 --> 00:00:46,271
tu ne peux pas porter mes vêtements
quand tu en as envie.

18
00:00:46,338 --> 00:00:47,664
- Tu ne peux pas m'en vouloir.

19
00:00:47,698 --> 00:00:49,449
Si votre appartement
était plus grand,

20
00:00:49,550 --> 00:00:50,918
nous n'aurions pas à partager
un placard

21
00:00:50,984 --> 00:00:53,520
- Tu as raison. C'est ma faute.

22
00:00:53,587 --> 00:00:56,023
Comment puis-je attendre
que tu reconnais tes propres vêtements

23
00:00:56,056 --> 00:00:58,784
dans un si petit espace ?
[gestes]

24
00:00:58,850 --> 00:01:01,361
- Je te pardonne, chérie.

25
00:01:01,395 --> 00:01:02,829
Mais la bonne nouvelle

26
00:01:02,863 --> 00:01:04,898
Ça me va mieux,
n'est-ce pas ?

27
00:01:04,965 --> 00:01:07,568
- Je suis juste le comptable.
- [rires]

28
00:01:07,668 --> 00:01:08,727
Hé, hé.

29
00:01:08,794 --> 00:01:11,071
Mes yeux sont ici.

30
00:01:11,138 --> 00:01:12,572
[rires]

31
00:01:12,673 --> 00:01:17,494
Et si tu me le permets,
J'ai une tache à enlever.

32
00:01:20,914 --> 00:01:23,075
- Mon Dieu.
Donne-moi ce citron.

33
00:01:23,141 --> 00:01:25,452
Donne-moi le citron !

34
00:01:25,519 --> 00:01:27,337
[grogne]

35
00:01:31,083 --> 00:01:32,384
Je me sens mieux.

36
00:01:34,361 --> 00:01:36,229
-Si j'avais rencontré Val

37
00:01:36,263 --> 00:01:37,931
quand j'étudiais
le narcissisme,

38
00:01:37,998 --> 00:01:40,592
J'aurais pu l'emmener en classe
et avoir des points supplémentaires.

39
00:01:40,659 --> 00:01:42,536
- Ironiquement,
la première chose qui me vient à l'esprit

40
00:01:42,569 --> 00:01:45,272
C'est comme un narcissique
pourrait vous aider.

41
00:01:47,240 --> 00:01:49,443
- Tu peux t'occuper de ça ?

42
00:01:49,543 --> 00:01:52,012
Nous devons payer des impôts
des biens de papa.

43
00:01:52,079 --> 00:01:53,680
- [soupir]
Bobbie, en tant que comptable,

44
00:01:53,780 --> 00:01:56,249
je dois te dire
que tu devrais vendre la maison

45
00:01:56,316 --> 00:02:00,120
ou brûle-le pour avoir l'argent
de l'assurance sans rien me dire.

46
00:02:00,187 --> 00:02:02,122
- Je n'arrive pas à croire que je suis encore
vous ne l'avez pas vendu.

47
00:02:02,222 --> 00:02:04,124
Nous le nettoyons complètement
il y a plus d'un mois.

48
00:02:04,191 --> 00:02:05,392
Tu ne te souviens pas ?

49
00:02:05,459 --> 00:02:08,061
J'ai déplacé des choses pendant
que tu as regardé les choses.

50
00:02:08,195 --> 00:02:09,863
- C'est sur le marché.
j'attends juste

51
00:02:09,963 --> 00:02:12,165
que c'est la bonne personne
faire une offre.

52
00:02:12,265 --> 00:02:14,026
- Tu sais qui c'est ?
la bonne personne ?

53
00:02:14,126 --> 00:02:15,469
Celui qui fait une offre.

54
00:02:17,287 --> 00:02:19,973
- Prends-en soin,
s'il vous plaît.

55
00:02:20,073 --> 00:02:22,042
- Il semble que quelqu'un
besoin d'aide

56
00:02:22,109 --> 00:02:23,268
pour gérer vos émotions.

57
00:02:23,301 --> 00:02:24,544
- Non merci.

58
00:02:24,644 --> 00:02:26,104
je parlerai à un thérapeute
vraiment.

59
00:02:27,514 --> 00:02:28,515
- Hé.
[claque des doigts]

60
00:02:28,582 --> 00:02:30,817
Mes yeux sont ici.

61
00:02:34,588 --> 00:02:37,491
["La place du bonheur"
par Reba McEntire en train de jouer]

62
00:02:37,591 --> 00:02:44,664
♪ ♪

63
00:02:54,341 --> 00:02:56,877
- Euh, comme c'est joli
panier-cadeau.

64
00:02:56,977 --> 00:02:59,813
Je ne savais pas que nous savions
à des gens si élégants.

65
00:02:59,880 --> 00:03:02,582
- Cela vient d'une famille
qui veut la maison,

66
00:03:02,682 --> 00:03:04,518
comme si j'étais
une fille simple

67
00:03:04,584 --> 00:03:06,853
que peuvent-ils acheter
avec du pop-corn

68
00:03:06,920 --> 00:03:09,648
- Je pense que c'est juste
un geste aimable.

69
00:03:09,681 --> 00:03:11,158
- Oh vraiment?

70
00:03:11,191 --> 00:03:13,085
Il s'avère que le pop-corn
Ils me donnent de l'essence.

71
00:03:13,185 --> 00:03:15,195
Qu'en penses-tu maintenant ?

72
00:03:16,329 --> 00:03:18,298
- Je pense que c'est difficile pour toi

73
00:03:18,365 --> 00:03:20,700
imaginez quelqu'un d'autre
vivant chez Happy.

74
00:03:20,767 --> 00:03:23,428
Pensez-vous qu'ils remplaceront
tous tes souvenirs

75
00:03:23,528 --> 00:03:25,138
avec le vôtre.

76
00:03:25,172 --> 00:03:28,475
- Mon Dieu,
tu as résolu le problème.

77
00:03:28,608 --> 00:03:30,677
Tu m'as guéri !

78
00:03:30,744 --> 00:03:32,746
Vous pouvez y aller maintenant.

79
00:03:32,813 --> 00:03:35,373
- Je dis juste
Je sais que c'est difficile.

80
00:03:35,440 --> 00:03:37,117
- C'est comme ça.

81
00:03:37,184 --> 00:03:38,819
Je pense que je pourrais vendre la maison

82
00:03:38,852 --> 00:03:40,712
Si je savais que les gens
qui y vivra le remplirait

83
00:03:40,779 --> 00:03:43,824
d'amour et de joie.

84
00:03:43,957 --> 00:03:45,350
- Hé.

85
00:03:47,210 --> 00:03:50,013
Steve m'a dit pas encore
Vous avez vendu la maison de Happy.

86
00:03:50,046 --> 00:03:51,998
Eh bien, félicitations.

87
00:03:52,065 --> 00:03:54,267
J'ai votre acheteur.

88
00:03:54,367 --> 00:03:56,269
- je n'aime pas
ce que j'entends.

89
00:03:56,369 --> 00:03:57,504
- Ma mère.

90
00:03:57,637 --> 00:04:00,031
- Et c'est devenu pire.

91
00:04:00,874 --> 00:04:02,542
- Elle a de l'argent.

92
00:04:02,609 --> 00:04:05,412
Il dit qu'il a ruiné papa
en divorce,

93
00:04:05,479 --> 00:04:07,013
quoi normalement
ça me dérangerait,

94
00:04:07,114 --> 00:04:10,075
mais je dois le sortir
de mon appartement.

95
00:04:10,142 --> 00:04:13,353
- Je pensais qu'il restait avec toi
pour guérir votre relation.

96
00:04:13,487 --> 00:04:14,855
- Oui, mais on ne peut pas travailler
dans nos problèmes

97
00:04:14,988 --> 00:04:16,748
de mère et de fille si nous travaillons
en difficulté

98
00:04:16,815 --> 00:04:18,208
en tant que colocataire.

99
00:04:18,241 --> 00:04:20,127
Par exemple, l'irritant
le son qu'il fait en mâchant,

100
00:04:20,193 --> 00:04:23,655
qui, d'ailleurs,
C'est pire quand tu manges.

101
00:04:23,755 --> 00:04:25,031
Je veux dire, qui mâche du lait ?

102
00:04:25,065 --> 00:04:26,933
[respirations sifflantes]

103
00:04:29,069 --> 00:04:31,037
- Cela ne me semble pas être une bonne idée,
Gabby.

104
00:04:31,104 --> 00:04:32,973
- Non, s'il te plaît, Bobbie.

105
00:04:33,073 --> 00:04:34,508
S'il vous plaît, je suis désespéré.

106
00:04:34,608 --> 00:04:36,735
Nous avons juste besoin d'un peu
d'espace entre nous.

107
00:04:36,768 --> 00:04:39,404
Ce serait plus facile à tolérer
de l'autre côté de la ville

108
00:04:39,437 --> 00:04:41,748
et pas attaché à moi
comme une balane

109
00:04:41,815 --> 00:04:43,550
avec un souffle de Chardonnay.

110
00:04:43,583 --> 00:04:45,385
- En fait, les balanes
essayez de soutenir

111
00:04:45,418 --> 00:04:47,053
les écosystèmes
à ceux qui font attention,

112
00:04:47,187 --> 00:04:48,705
comme les récifs coralliens
et...

113
00:04:50,724 --> 00:04:53,059
Je ferais mieux de me taire.
[marmonne]

114
00:04:53,193 --> 00:04:55,095
- Mm ? Hmm?
- D'accord.

115
00:04:55,162 --> 00:04:58,165
Je vais lui laisser voir la maison,
mais je ne peux rien promettre.

116
00:04:58,231 --> 00:04:59,416
- D'accord. Merci!

117
00:04:59,449 --> 00:05:00,625
Merci, merci, merci.

118
00:05:00,692 --> 00:05:03,720
Ah, la liberté !

119
00:05:06,198 --> 00:05:07,307
- Euh...

120
00:05:07,407 --> 00:05:10,177
Val ne ressemble pas à l'acheteur
Que cherchez-vous ?

121
00:05:10,243 --> 00:05:11,878
- Que voulais-tu que je fasse ?

122
00:05:11,978 --> 00:05:14,139
Voyez ce qui est important
qui est pour Gabby.

123
00:05:14,206 --> 00:05:15,448
- Peut-être que Val n'aimera pas ça.

124
00:05:15,482 --> 00:05:17,184
- Est-ce que vous plaisantez?
[rires]

125
00:05:17,284 --> 00:05:20,445
La maison est pittoresque,
charmant et simple.

126
00:05:20,478 --> 00:05:22,189
Il va la détester !

127
00:05:22,255 --> 00:05:24,424
- Alors tu vas laisser Val
être le méchant ?

128
00:05:24,457 --> 00:05:27,410
- Alors, Val étant Val ?
Ouais!

129
00:05:30,530 --> 00:05:32,599
- Takoda, peux-tu me couvrir
la cuisine demain soir ?

130
00:05:32,666 --> 00:05:35,827
J'ai... quelque chose à faire.

131
00:05:35,894 --> 00:05:37,904
- Aucun problème.
- Merci beaucoup.

132
00:05:38,004 --> 00:05:39,206
- "Quelque chose à faire" ?

133
00:05:39,272 --> 00:05:42,275
Emmett n'a rien
que faire

134
00:05:42,342 --> 00:05:45,745
[halètement] Je parie que oui
son rendez-vous avec Monica.

135
00:05:45,846 --> 00:05:47,681
Je ne sais pas si nous sommes prêts.

136
00:05:49,683 --> 00:05:51,343
- Nous sommes?

137
00:05:51,409 --> 00:05:53,854
- It's about your date
avec Monica, non ?

138
00:05:53,954 --> 00:05:56,014
VRAI?
- Et qu'est-ce qu'il a ?

139
00:05:56,081 --> 00:05:57,557
- D'accord.

140
00:05:57,624 --> 00:05:58,892
J'aurais aimé que nous ayons plus de temps,

141
00:05:58,992 --> 00:06:00,894
mais je suppose que nous aurons
il faut travailler vite.

142
00:06:00,961 --> 00:06:04,297
- Je t'apporterai les restes de nourriture,
mais tu ne peux pas venir.

143
00:06:04,331 --> 00:06:07,033
- Il y a un magasin de vêtements
sur Kingston Pike

144
00:06:07,100 --> 00:06:08,635
où pouvons-nous acheter
presque tout,

145
00:06:08,768 --> 00:06:11,137
mais ils devront le faire
les changements dans la nuit,

146
00:06:11,204 --> 00:06:13,698
donc cela coûtera un supplément.

147
00:06:13,765 --> 00:06:15,876
- Pendant que j'y suis,
tu peux aller en Italie

148
00:06:15,976 --> 00:06:17,711
et achète des chaussures
à mesurer.

149
00:06:17,777 --> 00:06:20,580
C'est un long vol,
alors vas-y maintenant.

150
00:06:21,314 --> 00:06:23,750
- Emmett, qu'est-ce que tu portes demain ?
C'est important.

151
00:06:23,850 --> 00:06:27,087
Vous n'avez jamais entendu l'expression :
"Les vêtements font l'homme" ?

152
00:06:27,153 --> 00:06:28,989
- Oui, et j'en suis sûr
qui l'a inventé

153
00:06:29,089 --> 00:06:31,825
un homme qui confectionnait des vêtements.

154
00:06:31,858 --> 00:06:33,793
- J'essaie de t'aider.

155
00:06:33,894 --> 00:06:35,729
Que comptez-vous porter ?

156
00:06:35,795 --> 00:06:38,690
- Ah... ça ?

157
00:06:38,723 --> 00:06:41,534
Je vais peut-être enlever mon tablier.

158
00:06:41,601 --> 00:06:42,961
- Je l'interdis.

159
00:06:43,061 --> 00:06:44,971
- [rires] Tu me l'interdis ?

160
00:06:45,038 --> 00:06:46,731
- Laisse-moi t'emmener faire du shopping.

161
00:06:46,798 --> 00:06:48,541
Au moins tu as besoin
une jolie chemise.

162
00:06:48,608 --> 00:06:52,245
- Steve, j'ai vécu toute ma vie
sans acheter de "chemise".

163
00:06:54,414 --> 00:06:56,416
Ne t'inquiète pas pour moi, d'accord ?

164
00:06:57,984 --> 00:07:01,254
Personne n'y prête attention
aux vêtements.

165
00:07:03,857 --> 00:07:05,925
- Ne fais pas attention à lui
au méchant.

166
00:07:12,457 --> 00:07:12,599
.

167
00:07:12,699 --> 00:07:14,034
- Avant.

168
00:07:14,167 --> 00:07:18,555
- Tu es sûr que ça va ?
laisser la voiture là-bas ?

169
00:07:18,588 --> 00:07:19,664
- Bien sûr.

170
00:07:19,731 --> 00:07:21,207
C'est une belle rue.

171
00:07:21,241 --> 00:07:23,268
- À côté d'un
"jardin communautaire" ?

172
00:07:23,335 --> 00:07:26,212
Je pense que nous savons tous
ce que cela signifie.

173
00:07:26,279 --> 00:07:31,785
Le camion de Willie Nelson
apparaîtra chaque semaine.

174
00:07:31,851 --> 00:07:34,287
- J'espère que tu aimes la maison
plus que le quartier.

175
00:07:34,354 --> 00:07:37,248
- J'espère la même chose, Bobbie.
Merci.

176
00:07:38,892 --> 00:07:41,920
- Eh bien, commençons
avec la tournée.

177
00:07:41,953 --> 00:07:43,697
C'est la pièce.

178
00:07:43,797 --> 00:07:47,934
- Ouah.
Maman, regarde tout cet espace.

179
00:07:48,001 --> 00:07:50,603
- C'est très gros.

180
00:07:50,637 --> 00:07:53,306
Le bout de la langue,
lèvres et dents.

181
00:07:55,141 --> 00:07:58,111
Le bout de la langue,
lèvres et dents.

182
00:07:58,178 --> 00:07:59,579
- Que fais-tu?

183
00:07:59,646 --> 00:08:01,448
- je vérifie la résonance
de la pièce.

184
00:08:01,514 --> 00:08:03,608
- ET?
- C'est très mauvais.

185
00:08:05,151 --> 00:08:07,654
- Oui, la plupart des chambres
Ils ne résonnent pas bien.

186
00:08:07,721 --> 00:08:10,323
C'est pourquoi ça a été si difficile
vendre le lieu.

187
00:08:10,423 --> 00:08:12,125
De plus, il est livré avec des courants
d'air.

188
00:08:12,192 --> 00:08:14,494
- C'est quelque chose qui
vous pouvez facilement réparer,

189
00:08:14,561 --> 00:08:15,428
n'est-ce pas, Bobbie ?

190
00:08:15,528 --> 00:08:17,063
- Absolument.

191
00:08:17,163 --> 00:08:20,433
Nous avions l'habitude d'enrouler une serviette
et mets-le sous la porte.

192
00:08:20,467 --> 00:08:23,161
- Si ça vaut le coup
une fraternité...

193
00:08:23,228 --> 00:08:24,104
- C'est tout.

194
00:08:24,170 --> 00:08:25,830
- Hé, maman,

195
00:08:25,897 --> 00:08:28,458
regarde cette jolie bibliothèque
intégré.

196
00:08:28,491 --> 00:08:29,876
- Oh.

197
00:08:29,943 --> 00:08:31,478
- Serait parfait pour l'affichage
vos assiettes décoratives.

198
00:08:31,511 --> 00:08:35,173
- Et mes vases aussi
Ils auraient fière allure ici.

199
00:08:35,240 --> 00:08:37,150
- Avant, il y avait plus d'étagères,

200
00:08:37,217 --> 00:08:39,978
mais les termites ont décidé
que nous avions besoin de celui ci-dessus.

201
00:08:40,011 --> 00:08:41,955
- Des termites ?

202
00:08:41,988 --> 00:08:43,515
Eh bien, nous pouvons utiliser

203
00:08:43,581 --> 00:08:46,793
un de ces grands magasins
amusant, hein ?

204
00:08:46,860 --> 00:08:49,462
Hé maman, va voir
la cuisine, oui ?

205
00:08:49,496 --> 00:08:52,966
- J'espère au moins
il y a une lumière naturelle décente.

206
00:08:53,032 --> 00:08:55,769
- Préparez-vous à être déçu.

207
00:08:56,269 --> 00:08:58,363
- Bobbie, pourquoi es-tu
être si honnête

208
00:08:58,430 --> 00:09:00,373
avec toutes les mauvaises choses dans la maison ?

209
00:09:00,440 --> 00:09:03,535
- Désolé, mais comment
vendeur responsable,

210
00:09:03,601 --> 00:09:05,837
je dois le donner
toutes les informations.

211
00:09:05,870 --> 00:09:07,680
- C'est ma mère.

212
00:09:07,714 --> 00:09:09,215
Si elle s'en fiche
dis la vérité,

213
00:09:09,315 --> 00:09:10,850
pourquoi devrais-tu t'en soucier
à toi ?

214
00:09:10,917 --> 00:09:15,221
- Bobbie, est-ce que cette planche à découper
Est-ce intégré au comptoir ?

215
00:09:15,288 --> 00:09:19,684
- C'est vrai, super pratique
et impossible à nettoyer.

216
00:09:21,544 --> 00:09:24,898
[musique entraînante]

217
00:09:24,998 --> 00:09:28,985
♪ ♪

218
00:09:35,642 --> 00:09:38,536
- Bonjour à tous.

219
00:09:38,570 --> 00:09:40,480
- Qu'est-ce que c'est que ça ?

220
00:09:40,547 --> 00:09:43,208
- Désolé, je ne sais pas de quoi tu parles.

221
00:09:43,241 --> 00:09:45,685
- Pourquoi tu viens habillé
comme moi ?

222
00:09:45,718 --> 00:09:47,687
- Comment peux-tu remarquer
comment suis-je habillé quand

223
00:09:47,720 --> 00:09:49,989
[imite Emmett]
personne n'y prête attention

224
00:09:50,056 --> 00:09:51,508
aux vêtements ?

225
00:09:53,860 --> 00:09:55,662
- Tu sais, si tu le mets
sur tes genoux,

226
00:09:55,762 --> 00:09:57,722
pourrais faire
un acte de ventriloque.

227
00:09:59,749 --> 00:10:02,102
-Emmett,
Les gens remarquent les vêtements.

228
00:10:02,168 --> 00:10:04,104
Monique définitivement
vous le remarquerez.

229
00:10:04,170 --> 00:10:05,638
- Assez.

230
00:10:05,705 --> 00:10:07,474
je suis déjà très nerveux
avec le rendez-vous.

231
00:10:07,574 --> 00:10:09,375
- Tu n'avais pas l'air nerveux avant.

232
00:10:09,442 --> 00:10:12,278
- Je t'ai menti.

233
00:10:12,345 --> 00:10:14,063
- Attends,
Je pensais que tu étais prêt

234
00:10:14,097 --> 00:10:15,882
à ce jour à nouveau.

235
00:10:15,915 --> 00:10:17,609
- Eh bien, non.

236
00:10:17,675 --> 00:10:19,319
Je sais qui je suis ici,

237
00:10:19,419 --> 00:10:23,990
dans la cabane du pêcheur
et dans un match de football.

238
00:10:24,090 --> 00:10:26,960
Le problème c'est que je ne sais pas qui
Je suis là-bas.

239
00:10:28,786 --> 00:10:30,163
- Sois toi-même.

240
00:10:30,230 --> 00:10:33,358
Emmett, personnellement,
les vêtements sont un bouclier

241
00:10:33,458 --> 00:10:35,735
qu'est-ce que je porte
avant d'affronter le monde.

242
00:10:35,869 --> 00:10:37,604
Le bon pull
col montant

243
00:10:37,670 --> 00:10:40,807
peut changer mon humeur
de "la vie est un enfer"

244
00:10:40,907 --> 00:10:43,560
à "peut-être être humain"
Ce n'est pas si mal."

245
00:10:45,712 --> 00:10:48,806
- Ce doit être un superbe pull.

246
00:10:48,873 --> 00:10:50,250
- Ce n'est pas le pull.

247
00:10:50,316 --> 00:10:54,120
C'est la confiance que ça me donne
et c'est ce que je voulais vous offrir.

248
00:10:54,154 --> 00:10:55,955
Mais le plus important

249
00:10:56,022 --> 00:10:59,909
c'est que tu te sens authentique,
parce que tu es magnifique.

250
00:11:02,987 --> 00:11:05,490
- Bonjour, Emmett, Takoda,

251
00:11:05,557 --> 00:11:06,833
Emmet.

252
00:11:09,152 --> 00:11:13,139
[musique entraînante]

253
00:11:13,172 --> 00:11:15,575
- Oh, et tu peux rester
avec le tapis.

254
00:11:15,642 --> 00:11:18,745
Nous l'avons acheté pour nous cacher
dégâts des eaux.

255
00:11:18,845 --> 00:11:21,306
- Ils ont dû acheter quelque chose
pour cacher le tapis.

256
00:11:22,448 --> 00:11:24,751
- Je te dirais que tu peux
t'en acheter un autre, maman,

257
00:11:24,851 --> 00:11:27,420
mais il y a sûrement une raison
pourquoi c'est stupide.

258
00:11:27,487 --> 00:11:29,422
- Les gens le sauront toujours

259
00:11:29,489 --> 00:11:31,958
qu'y a-t-il en dessous
C'est défectueux.

260
00:11:31,991 --> 00:11:33,751
Ils ne t'ont pas invité au bal

261
00:11:33,851 --> 00:11:36,429
juste parce que tu t'es habillé
une jolie robe, non ?

262
00:11:36,529 --> 00:11:38,648
- Voilà.

263
00:11:38,681 --> 00:11:41,200
- Eh bien, as-tu vu
tu voulais tout voir ?

264
00:11:41,267 --> 00:11:43,069
- Je pense que oui.
- D'accord.

265
00:11:43,136 --> 00:11:44,804
Je n'ai pas l'impression de l'avoir fait
être gentil avec moi.

266
00:11:44,871 --> 00:11:47,040
Ces vieilles maisons
Ils ne conviennent pas à tout le monde.

267
00:11:47,106 --> 00:11:49,242
- Vieille maison ?

268
00:11:49,309 --> 00:11:51,210
j'aurais dû le mettre
dans une maison pour femmes âgées.

269
00:11:53,513 --> 00:11:55,148
Allez, maman,
retour en enfer.

270
00:11:55,281 --> 00:11:57,050
- Attends, attends.

271
00:11:57,116 --> 00:12:00,186
avec ma détermination
et le souci du détail,

272
00:12:00,253 --> 00:12:03,256
c'est la maison parfaite
pour moi.

273
00:12:03,323 --> 00:12:05,024
Félicitations.
J'aimerais l'acheter.

274
00:12:05,091 --> 00:12:08,261
- Alléluia !

275
00:12:08,361 --> 00:12:10,196
- Attends une minute.

276
00:12:10,230 --> 00:12:11,856
Ne t'ai-je pas dit que nous avions des rats ?

277
00:12:11,889 --> 00:12:12,899
Tu ne peux même pas apporter
un chat

278
00:12:12,999 --> 00:12:14,392
parce que les rats vont le tuer.

279
00:12:14,459 --> 00:12:18,029
- Je n'ai jamais rencontré de rat
que je ne peux pas chasser.

280
00:12:18,062 --> 00:12:21,733
- C'est vrai.
N’importe quel animal, en fait.

281
00:12:21,799 --> 00:12:24,377
- Et le sol ?
et des taches d'eau

282
00:12:24,444 --> 00:12:27,280
et les autres choses que
Est-ce qu'ils t'ont fait dire "guacala" ?

283
00:12:27,380 --> 00:12:29,949
- J'aime avoir des projets.

284
00:12:30,049 --> 00:12:32,585
Cette maison a
une belle structure.

285
00:12:32,652 --> 00:12:34,721
La seule chose que je dois faire
c'est se débarrasser de

286
00:12:34,754 --> 00:12:37,206
de la vieille peau
et les organes.

287
00:12:37,240 --> 00:12:39,926
- Des organes ?
Comme le coeur ?

288
00:12:39,993 --> 00:12:43,229
- En parlant de coeurs,
le mien est plein de joie.

289
00:12:43,262 --> 00:12:45,757
- Mais je vais commencer
avec la cour.

290
00:12:45,823 --> 00:12:48,226
Je vais le remodeler complètement.

291
00:12:48,259 --> 00:12:52,005
Ce hangar délabré
doit partir.

292
00:12:52,105 --> 00:12:54,807
- Ce stand est l'endroit où
Ma mère faisait de la poterie.

293
00:12:54,874 --> 00:12:57,101
- Mes vases sont en céramique.

294
00:12:57,168 --> 00:13:00,338
Je suis sûr que ta mère est seule
J'ai joué avec de la terre battue.

295
00:13:00,405 --> 00:13:03,483
- [rires nerveusement]

296
00:13:03,549 --> 00:13:05,418
Oh, maman, comme tu es drôle.

297
00:13:05,451 --> 00:13:08,588
Regarde-le, il a déjà commencé à se remplir
l'endroit avec joie.

298
00:13:08,655 --> 00:13:12,458
- Ce stand est l'endroit où ma mère
j'ai fait des choses avec amour

299
00:13:12,525 --> 00:13:17,263
et je ne laisserai pas une femme froide
Sans cœur, je l'ai détruite.

300
00:13:17,330 --> 00:13:19,732
- Désolé?

301
00:13:19,766 --> 00:13:21,834
- Bobbie, s'il te plaît.

302
00:13:22,669 --> 00:13:25,038
- Je suis désolé, Gabby.
La vente a été annulée.

303
00:13:25,104 --> 00:13:26,139
- Oh!

304
00:13:27,240 --> 00:13:28,533
[soupirs]

305
00:13:28,633 --> 00:13:33,546
Tu sais à quel point je déteste
critiquer les gens...

306
00:13:33,613 --> 00:13:36,899
mais ton ami est
une personne horrible.

307
00:13:45,558 --> 00:13:45,742
.

308
00:13:45,892 --> 00:13:48,653
- Je pensais au pop-corn
Ils t'ont donné de l'essence.

309
00:13:48,720 --> 00:13:50,079
- C'est comme ça.

310
00:13:52,131 --> 00:13:54,826
Je me punis.

311
00:13:54,892 --> 00:13:56,769
- D'accord.

312
00:13:56,803 --> 00:14:01,074
Sauf d'une certaine manière
Tu me puniras aussi.

313
00:14:01,174 --> 00:14:02,709
- Je me sens horrible.

314
00:14:02,775 --> 00:14:04,210
Tu aurais dû voir le visage de Gabby.

315
00:14:04,277 --> 00:14:06,904
quand je lui ai dit que je n'y allais pas
vendre la maison à sa mère.

316
00:14:07,004 --> 00:14:09,182
- Je suis sûr que tu comprends.

317
00:14:09,248 --> 00:14:13,086
Il sait combien c'est difficile pour toi
Vends la maison de Happy.

318
00:14:13,152 --> 00:14:14,620
- Ce n'est pas seulement la maison de papa.

319
00:14:14,754 --> 00:14:17,140
Je dirais ça plus que tout
C'est la maison de maman.

320
00:14:17,173 --> 00:14:18,858
- Oh.

321
00:14:18,958 --> 00:14:21,227
Il s'agit donc de
de ta mère

322
00:14:21,294 --> 00:14:24,188
- Tout le monde l'oublie,

323
00:14:24,255 --> 00:14:25,965
comme si ça n'avait pas d'importance,
mais c'était important.

324
00:14:25,998 --> 00:14:28,768
Cela comptait beaucoup.

325
00:14:28,835 --> 00:14:31,270
- Tu veux me parler d'elle ?

326
00:14:31,370 --> 00:14:33,030
Comment c'était ?

327
00:14:33,097 --> 00:14:36,367
- Eh bien, papa avait
la personnalité,

328
00:14:36,434 --> 00:14:37,869
mais maman était le ciment.

329
00:14:37,935 --> 00:14:40,872
Elle a rempli la maison d'amour

330
00:14:40,938 --> 00:14:44,550
et l'a transformé en maison.

331
00:14:44,650 --> 00:14:47,687
- C'est pourquoi pas
vous avez pu le vendre.

332
00:14:47,720 --> 00:14:50,256
Vous avez la taverne à entretenir
Je vis le souvenir de Happy,

333
00:14:50,323 --> 00:14:53,359
mais la maison est l'endroit où tu te souviens
à ta mère

334
00:14:53,393 --> 00:14:58,848
- Eh bien, je n'y ai jamais pensé
comme ça, mais... ouais.

335
00:14:58,881 --> 00:15:02,502
- Et tu veux qu'il soit plein
d'amour et de joie

336
00:15:02,568 --> 00:15:04,170
comme ta mère l'a fait.

337
00:15:04,203 --> 00:15:07,540
- Ne vous méprenez pas,
parfois nous nous sommes battus

338
00:15:07,607 --> 00:15:10,276
et certains étaient forts.

339
00:15:10,376 --> 00:15:13,246
Tu me connais déjà. Maintenant imagine-moi
à l'adolescence.

340
00:15:14,972 --> 00:15:18,242
- Oui, le Rayon Rouge
avec des stéroïdes.

341
00:15:18,309 --> 00:15:20,336
- Je n'ai pas aimé ça.

342
00:15:21,312 --> 00:15:22,588
- D'accord. Je suis désolé.

343
00:15:22,655 --> 00:15:23,856
- Le fait est que maman
je ne suis jamais parti

344
00:15:23,923 --> 00:15:25,091
que personne n'est parti
de la maison

345
00:15:25,191 --> 00:15:26,859
jusqu'à ce qu'ils aient résolu
le problème.

346
00:15:26,926 --> 00:15:29,128
J'ai toujours dit que tu ne pouvais pas
résoudre un problème

347
00:15:29,228 --> 00:15:32,198
à moins qu'ils ne le soient
dans la même pièce.

348
00:15:32,231 --> 00:15:34,100
- Laissez-moi vous poser une question.

349
00:15:34,167 --> 00:15:36,135
Qui voudrait de ta mère
Que restera-t-il dans la maison ?

350
00:15:36,202 --> 00:15:39,405
La famille parfaite
ou en famille

351
00:15:39,472 --> 00:15:42,575
qui a besoin d'un endroit
pour régler vos problèmes ?

352
00:15:42,608 --> 00:15:44,694
- La famille parfaite.

353
00:15:46,270 --> 00:15:49,866
Je sais que ce n'est pas bien,
mais je voulais le dire.

354
00:15:53,845 --> 00:15:55,621
- As-tu des nouvelles d'Emmett ?
Et à propos de ton rendez-vous ?

355
00:15:55,688 --> 00:15:59,292
- Non, et je suis malade
et aussi nerveux.

356
00:15:59,358 --> 00:16:01,994
Malade, nerveux,
inquiet et désolé.

357
00:16:02,061 --> 00:16:04,697
Malade, nerveux, inquiet,
désolé, triste et...

358
00:16:04,764 --> 00:16:07,400
-Steve !

359
00:16:07,433 --> 00:16:09,093
La réponse est non.

360
00:16:19,478 --> 00:16:23,482
- Emmett, tu es magnifique.

361
00:16:24,642 --> 00:16:26,252
- Tu as l'air bien, mon frère.

362
00:16:26,385 --> 00:16:29,322
- Oui, oui, ris.

363
00:16:29,388 --> 00:16:32,450
- Personne ne rit.
Tu es fantastique.

364
00:16:32,483 --> 00:16:33,826
Comment ça s'est passé ?

365
00:16:33,893 --> 00:16:37,121
- Je vais être honnête, au début
Je me sentais idiot.

366
00:16:37,154 --> 00:16:39,198
J'espérais qu'elle
va me demander :

367
00:16:39,298 --> 00:16:41,626
"Pourquoi diable
Es-tu habillé comme ça ? »

368
00:16:41,659 --> 00:16:45,771
- Si je t'avais demandé ça,
Je le battrais pour toi.

369
00:16:45,838 --> 00:16:49,141
- Mais je me sentais bien.

370
00:16:49,175 --> 00:16:52,503
Je pourrais même dire
que je me sentais beau.

371
00:16:52,570 --> 00:16:55,072
- Et vont-ils encore sortir ?

372
00:16:55,139 --> 00:16:56,816
- Oui, le sujet ne s'est pas posé,

373
00:16:56,849 --> 00:17:00,219
alors peut-être qu'elle
Il n'a pas apprécié ce rendez-vous.

374
00:17:00,319 --> 00:17:01,821
- Comment est-ce possible ?

375
00:17:01,854 --> 00:17:05,524
Vous êtes un beau barbu.

376
00:17:05,591 --> 00:17:07,760
[le téléphone portable vibre]

377
00:17:07,860 --> 00:17:09,462
Est-ce que ça vient de Monica ? Dites-nous.

378
00:17:09,495 --> 00:17:11,397
Dites-nous !

379
00:17:11,464 --> 00:17:13,866
- "Je ne m'étais pas autant amusé
dans longtemps.

380
00:17:13,966 --> 00:17:16,469
"Je meurs d'envie de sortir à nouveau

381
00:17:16,602 --> 00:17:20,072
avec l'homme le mieux habillé
à Knoxville."

382
00:17:20,172 --> 00:17:24,544
- Le beau barbu marque !

383
00:17:24,644 --> 00:17:27,438
- Comme un grand ami
il m'a dit une fois :

384
00:17:27,538 --> 00:17:29,799
"Les vêtements font l'homme."

385
00:17:35,321 --> 00:17:37,556
[coups]

386
00:17:45,631 --> 00:17:45,815
.

387
00:17:45,957 --> 00:17:48,568
- Je dois dire quelque chose.

388
00:17:48,668 --> 00:17:52,538
Quand tu conduis vite,
C'est moi qui ai l'air mauvais.

389
00:17:53,339 --> 00:17:56,876
- Oui, mais le trajet se termine
beaucoup plus rapide.

390
00:17:57,643 --> 00:18:01,881
- Un jour, tu iras
à toute vitesse, tu vas t'écraser,

391
00:18:01,914 --> 00:18:03,249
tu finiras sous un camion,

392
00:18:03,316 --> 00:18:05,835
et quel homme t'aimera
alors ?

393
00:18:07,653 --> 00:18:09,922
- Je crois que j'ai avalé
une couronne

394
00:18:11,415 --> 00:18:12,758
Bonjour Bobby.

395
00:18:12,825 --> 00:18:14,026
- Gabby.

396
00:18:14,126 --> 00:18:15,261
Val.

397
00:18:18,030 --> 00:18:19,265
- Bonjour.

398
00:18:20,933 --> 00:18:24,704
- je pensais
dans ce que j'ai dit hier et...

399
00:18:24,804 --> 00:18:28,741
Val, oui, j'ai été impoli,
Je suis désolé.

400
00:18:28,774 --> 00:18:31,277
- C'est bon
et oui, vous l’étiez.

401
00:18:32,845 --> 00:18:36,248
Mais je ne suis pas celui qui a
que de vivre avec la culpabilité.

402
00:18:37,049 --> 00:18:40,578
- Écoute, je suis prêt
pour te vendre la maison...

403
00:18:40,611 --> 00:18:43,089
- Vraiment ? Fait.
Allez chercher les papiers.

404
00:18:43,122 --> 00:18:44,390
- À une condition.

405
00:18:44,490 --> 00:18:46,450
-Bobby,
Je dois vous arrêter là.

406
00:18:46,517 --> 00:18:49,687
je ne peux pas te le dire
Je ne changerai pas grand chose.

407
00:18:49,754 --> 00:18:51,188
Je sais que tes parents avaient
les meilleures intentions,

408
00:18:51,255 --> 00:18:53,265
mais je ne peux pas permettre
que les gens croient

409
00:18:53,366 --> 00:18:55,693
que j'ai fait ça.

410
00:18:56,460 --> 00:18:59,872
- Cette maison a tenu ensemble
à notre famille

411
00:18:59,939 --> 00:19:02,041
et je pense que ma mère
J'aimerais que cela continue.

412
00:19:02,108 --> 00:19:03,476
- Brillant. Très bien.

413
00:19:03,542 --> 00:19:05,469
Devons-nous appeler un avocat
Ou une poignée de main suffit-elle ?

414
00:19:05,569 --> 00:19:08,381
- Que veux-tu dire, Bobbie ?

415
00:19:08,447 --> 00:19:10,683
- Je suis prêt à te vendre
la maison

416
00:19:10,750 --> 00:19:14,945
oui toi et Gabby
Ils acceptent de vivre ici ensemble.

417
00:19:18,357 --> 00:19:20,076
- Je veux dire, avec des caméras ?

418
00:19:22,061 --> 00:19:24,930
Pour un programme
la télé-réalité ?

419
00:19:24,997 --> 00:19:27,124
Tu sais qu'elle n'a pas l'air bien
devant la caméra.

420
00:19:29,260 --> 00:19:32,104
- Gabby, tu voulais t'occuper de
tes problèmes avec ta mère.

421
00:19:32,204 --> 00:19:34,598
- Problèmes?

422
00:19:34,665 --> 00:19:37,743
De quoi parles-tu?

423
00:19:37,810 --> 00:19:40,546
- Je te le dirai plus tard.

424
00:19:40,579 --> 00:19:44,417
- Ils n'ont pas besoin
être loin les uns des autres.

425
00:19:44,517 --> 00:19:46,619
Ils ont besoin d'espace, oui,

426
00:19:46,652 --> 00:19:48,320
pire, ils ne peuvent pas résoudre
un problème

427
00:19:48,354 --> 00:19:49,847
s'ils ne sont pas dans la même pièce.

428
00:19:49,947 --> 00:19:51,424
- Désolé, je devrais prendre des notes.

429
00:19:51,457 --> 00:19:53,943
Je ne savais pas ce que ça allait être
une leçon

430
00:19:55,761 --> 00:19:57,922
- C'est l'affaire.
Acceptez-le ou non.

431
00:19:57,988 --> 00:19:59,799
- [soupir]

432
00:20:00,366 --> 00:20:04,136
- Eh bien, qu'en penses-tu, maman ?

433
00:20:04,170 --> 00:20:06,505
C'est une grande maison...

434
00:20:06,605 --> 00:20:09,475
trois chambres, deux salles de bains.

435
00:20:09,508 --> 00:20:10,935
Tu n'auras pas à attendre
en utiliser un

436
00:20:11,001 --> 00:20:13,295
pendant que je finis de crier
en silence.

437
00:20:14,680 --> 00:20:19,343
- Dieu sait que je ne peux pas
refuser quoi que ce soit à ma fille.

438
00:20:19,376 --> 00:20:22,021
- [se moque]
Ne m'as-tu jamais rien refusé ?

439
00:20:22,054 --> 00:20:24,056
- Même quand ça fait mal.

440
00:20:24,123 --> 00:20:27,159
La douleur d'une mère
commence à la naissance

441
00:20:27,259 --> 00:20:30,362
et ça ne finit jamais.

442
00:20:30,396 --> 00:20:31,964
- S'il te plaît.

443
00:20:31,997 --> 00:20:34,567
Tu as dit qu'ils t'avaient donné
la péridurale pour la conception.

444
00:20:37,169 --> 00:20:38,904
- Je n'aime pas ça.

445
00:20:42,208 --> 00:20:45,077
Bobbie, affaire conclue.

446
00:20:47,613 --> 00:20:49,882
- Eh bien, bienvenue.
à votre nouvelle maison.

447
00:20:49,982 --> 00:20:51,684
- Bobbie, je veux que tu saches

448
00:20:51,784 --> 00:20:53,719
que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir

449
00:20:53,819 --> 00:20:56,388
pour enfin se convertir
cette maison dans quelque chose

450
00:20:56,422 --> 00:20:57,590
de ce que tu peux
être fier

451
00:20:57,656 --> 00:21:01,093
- [faux rire]
D'accord, excusez-moi.

452
00:21:01,160 --> 00:21:04,897
Je dois aller aux toilettes
crier en silence.

453
00:21:04,997 --> 00:21:07,199
- On s'embrasse ?

454
00:21:07,233 --> 00:21:10,069
- Non, nous l'avons déjà fait
la semaine dernière.

455
00:21:10,169 --> 00:21:13,272
[musique entraînante]